Janella Angeles
Where Dreams Descend
© Where Dreams Descend. Copyright
© Janella Angeles, 2020
© В. Анисимова, перевод на русский язык
© ООО «Издательство АСТ», 2024
* * *
Посвящается мечтателям, которые редко видели себя на страницах историй и на сцене. Ваше место в лучах софитов. Никому не позволяйте убедить вас в обратном.
Действующие лица
Каллия – Звезда
Джек – Хозяин
Демарко – Волшебник
Аарос – Ассистент
Канари – Циркачка
Эразмус – Распорядитель цирка
Мэр Эйлин – Судья
Семейства
Аластор
Фраварди
Вьерра
Ранца
* * *
Не всякая магия хороша.
Мало тех, кто может ее использовать, еще меньше тех, кто обладает ею с рождения. С тех пор как закрылись Врата Зароза, наш мир продолжает заигрывать с магией, которая пролилась в воздух много поколений назад, превратив незначительное в выдающееся, а человеческое в божественное.
Но даже в божественном кроется мерзость.
Случаи исчезновения волшебниц, произошедшие за этот период, – это мерзость, на которую нельзя закрывать глаза, хотя многие пытаются сделать именно это. Совпадения? Или конкуренция? Сценарий везде один и тот же. Молчание оглушительно. В мире, где магической сценой управляют мужчины, ни для кого не секрет, что женщина, которая осмеливается заявить о себе, скорее всего, не достигнет успеха. Несомненно и другое: если пламя так старательно тушат, значит, его мощь поистине велика. Зачем уничтожать свет, если не из зависти? Подобные идеи противоречат общественному мнению и потому считаются пустыми слухами. В мире магии женщинам отведено место в тени, на ниве трудовой магии. Такой выбор поощряется. Он безопасен.
Потому что те, кто бросает вызов, чаще всего исчезают.
Лотти де ла Роза, «Фокусы с исчезновением», «Вестник Сольтера», выпуск 84
* * *
Никогда не приходите в Дом Адского Пламени без маски.
Таково было одно из немногих правил в заведении. И единственное, которое охотно соблюдал даже сам Хозяин клуба. Он сливался с морем костюмов и белых масок, наводнявших залы раз в два дня, и постоянно менял роли, переходя от одной компании к другой. Вот он бармен, а в следующую секунду уже крупье за карточным столом.
