Why Raeliana Ended up at the Duke’s Mansion 2 (novel)
Copyright © Milcha 2016 / D&C MEDIA
All rights reserved.
First published in Korea in 2016 by D&C MEDIA Co., Ltd.
This edition published by arrangement with D&C MEDIA Co., Ltd.
© М. Диянова, перевод на русский язык, 2025
© ООО «Издательство АСТ», 2025
Глава десятая
Окончание заседания
Если пройти по тайной тропинке в розарии, можно найти дверь и коридор, ведущий в опочивальню короля. Ноа часто ходил этим путем, так как был одним из немногих посвященных. Коридор тянулся вдоль круглого зала, где висели портреты прежних королей. Сиатрич называл его Паноптикумом: он напоминал тюрьму, в которой прошлые короли выступали надзирателями над нынешним.
– Смотрят со стен и будто спрашивают: «Спать? В такое время?». А я направляюсь в спальню именно потому, что хочу наконец отдохнуть от работы.
Проходя через Паноптикум, Ноа заметил чью-то фигуру в центре и остановился. Наоми О’Брайен глядела на свое отражение в стеклянной панели рамы и поправляла накрахмаленный воротничок. Так она начинала каждый свой день. В этом ритуале ее перфекционизм сливался с суеверностью.
– О, ваша светлость. Вы приехали, – сказала она с легким поклоном.
– Слышал, вы вернулись из отпуска.
– Да, наслаждалась видами. Надобно и вам как-нибудь съездить в те края.
После обмена вежливыми фразами Наоми вдруг попросила:
– Ваша светлость, не могли бы вы немного подождать у двери?
Ноа недоуменно взглянул на нее, но все же согласился:
– Хорошо.
Сиатрич страдал от одной вредной привычки, от которой никак не мог избавиться, – вероятно, дело было именно в этом.
Наоми обменялась кивком с рыцарем, охранявшим вход в опочивальню. Неподалеку от двери беспокойно ходил туда-сюда граф Кит Вестенберг. Он как будто не осмеливался войти в королевские покои один. С волнением в голосе он поприветствовал новоприбывших.
Рыцарь, казалось, пытался предупредить их о чем-то взглядом, но Наоми отмахнулась. Она уже и так все знала. Глубоко вздохнув, девушка трижды постучала.
– Ваше величество, это Наоми О’Брайен.
Не дожидаясь ответа, помощница распахнула дверь. Рыцарь, как всегда, не стал ей препятствовать. Кит сделался еще взволнованнее и заявил, что подождет снаружи.
