1. Глава 1
— Милана, ну пойдем уже смотреть на зебру! — канючила Вики, пока я оттирала от шоколадного мороженого пухлый ротик Ноа.
— Подожди пару минут, — попросила я, улыбнувшись племяннице. — Мы еще успеем. До закрытия зоопарка несколько часов. — У меня в кармане зазвенел телефон, возвещая о входящем звонке по WhatsApp. Я достала аппарат и увидела улыбающееся лицо мамы. — Привет, мам, — ответила я, выбросила в урну салфетку и, взяв за руку Ноа, кивнула Вики, чтобы не отставала.
— Милана, привет, дочка, — обратилась мама на русском. — Как твои дела?
— Все хорошо, гуляем в зоопарке.
— О, покажи мне малышей.
Я перевернула телефон и по очереди показала каждого из детей. Вики тут же выхватила аппарат у меня из рук и начала, сбиваясь и торопясь, рассказывать бабушке о том, что мы уже успели посмотреть в зоопарке. Ее русский был щедро приправлен американским акцентом, но мама прекрасно понимала внучку. Они болтали до самого загона с зебрами, но потом дети резко утратили интерес к бабушке, потому что увидели объект своего обожания. Полосатое животное спокойно гуляло по вольеру, а за ним следом плелись две его копии, пытаясь подражать родителю. Вики с Ноа схватились за прутья заграждения и как завороженные смотрели на зебру. Я поняла, что у меня есть несколько минут, чтобы поболтать с мамой.
— Ксения не с вами?
— Нет, у них сегодня романтический вечер с Диланом в честь годовщины свадьбы. Я забрала детей, чтобы дать им возможность побыть вдвоем. Он работал последние два месяца без выходных, так что они нуждаются в уединении.
— И правильно, — ответила мама с улыбкой. — Как стажировка?
— О, знаешь, все хорошо. Мне очень нравится.
Я немного кривила душой. Нет, я действительно получала удовольствие от стажировки, но директор холдинга, в котором я работала переводчиком с английского на русский язык, меня откровенно пугал. Прямо вот до дрожи в коленях. Колин Мастерс — это акула инвестиционного бизнеса, его знают все и слегка побаиваются. Кажется, даже суровый владелец завода в Архангельске, Виктор Дмитриевич Кузнецов, каждую секунду готов преклонить колени, если мистер Мастерс соизволит попросить его об этом. А просьбы Мастерса все звучат как приказы, так что немудрено, что господин Кузнецов трепещет. Да что там? Все сотрудники нашего холдинга, предпочитают не встречаться с Мастерсом взглядом. А мне же везет больше всех: в связи с заключением нескольких контрактов с российскими компаниями мне приходится работать в тесном контакте с генеральным директором.
