Copyright ©BoYiChuangWei (BeiJing) Digital Media Co., Ltd
This edition is published by AST Publishers LTD arrangement with through the agency of Tianjin Mengchen Cultural Communication Group Co., Ltd.
Publishing Coordination: MoonTrans
© Матюнина А.И., перевод на русский язык, 2024
© ailenepta, художественное оформление обложки, 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
* * *
Глава 1
Тебе нравится Ань Чуся?
Атмосфера была напряженной.
Ханьюй и Минло переглянулись и хором сказали:
– Да как мы могли нарушить табу?
Повернувшись к свету, Цилу холодно посмотрел на них. В его глазах не было ни капли жалости.
– Я в последний раз спрашиваю: да или нет?
Все знают, что дьявола Ханя невозможно обмануть.
Парни переглянулись, и Минло громко ответил:
– Нет! Даже если изобьешь меня до смерти, это ничего не изменит! Потому что… потому что нет значит нет!
Цилу кровожадно улыбнулся, его глаза загорелись. Юноша повернулся к Ханьюю и заговорил неожиданно мягко:
– Ты ведь никогда не лгал мне…
Дословно это значило: «Если солжешь теперь, я убью тебя».
Под буравящим взглядом Минло младший Лин вскинул голову:
– Это не я ей рассказал.
Улыбка Цилу стала еще кровожаднее, и он снова перевел взгляд на отчаявшегося мистера Сяо:
– Значит, это был ты.
Стиснув зубы, тот поднял голову и печально улыбнулся:
– Этот кретин меня подбил. Иначе с чего бы я разболтал твою тайну?
Мысленно Минло поклялся себе, что если сегодня выживет, то непременно сделает из этого трусливого ублюдка фарш!
Мистер Дьявол сжал губы и после долгого раздумья печально произнес:
– Зачем?
Если бы не Ань Чуся, он давно забыл бы о Сян Манькуй.
Минло знал: вот его последний шанс. Если не воспользоваться им, то ему прямая дорожка в ад! В сознании вдруг возникли демоны, которые подняли руки и принялись манить его: «Иди к нам, в аду тебя уже ждут…»
Отогнав жуткий образ, юноша постарался изобразить безграничное спокойствие:
– Я просто сказал этой девчонке, чтобы она не возлагала на тебя слишком большие надежды, иначе ей будет больно, если влюбится. Потому что… в конце концов, у тебя в сердце уже есть тот человек! Может, я и бабник, но никогда не обманывал чистых, как горный родник, девушек. А что насчет тебя?
