«Потерянное однажды возвращается»
2008 год, Май
Извилистая трасса вела автомобиль вдоль полуострова Боливар, где-то позади остались Санте-Фе и Ист-Бей. Они двигались к одному из островов Мексиканского залива, знаменитому белыми песчаными пляжами, расположенными на юге острова. Здесь каждый год тропические штормы и ураганы приводят к разрушительным последствиям на прибрежье – страшный факт, о котором Роберт не решился рассказать Софии, чтобы не портить впечатление. Залив завораживал своей сияющей чернильной водой и казался бескрайним. В нем можно было утонуть, даже не заходя в воду. Вокруг кипела жизнь, а дорога была почти пустой, изредка стремглав проносились машины, обгоняя семью Белфорт, мечтающую добраться до места поскорее и не сжариться на солнце. Палящие лучи жгли кожу на лице Софи, но она предпочитала счесть это за положительный момент поездки и неустанно благодарила Роберта за возможность увидеть жизнь вне Хьюстона и его суеты. София забыла, когда последний раз куда-то выбиралась.
Пока смотрела в окно, она придумывала судьбы почти каждому, кого успела заметить, а потом вспоминала, кем являлась сама. С одной стороны, ее все устраивало, она была счастлива; а с другой, глядя на смеющихся подростков с корзинками для пикника, понимала – что-то все-таки упустила. Вспоминая себя ребенком, она не сомневалась, что взяла от жизни почти все, хотя и много ей не хватало до сих пор. Мама с папой однажды по ее просьбе купили много мороженого. София тогда убеждала их, что все съест, но оказалась не права. Мороженое пришлось доесть папе.
– Мне звонил отец, – из воспоминаний вырвал голос Роберта, – они ждали нас сегодня на ужин, – хохотнул он и мельком взглянул на Софи. – А еще он сказал, что мы чертовы засранцы.
– Обожаю Фрэнка, – София хохотнула и стала постукивать ногой в ритм играющей мелодии. Она представила выражение лица мистера Белфорта-старшего: недовольное и сморщенное, словно жена подала ему на ужин ненавистные брокколи. В этом Роберт был похож на него – он тоже терпеть не мог брокколи.
– Как насчет выходных?
– Да, я «за», – Софи подняла обе ладони вверх, широко улыбнувшись. В глазах промелькнул озорной блеск.
