Christina Lauren
Beautiful Beginning
Copyright © 2013 by Christina Hobbs and Lauren Billings
© Школа перевода В. Баканова, 2017
© Парахневич Е., перевод, 2017
© ООО «Издательство АСТ», издание на русском языке, 2017
– Да гори оно всё! – Я резко сдвинула груду открыток в центр стола, только Беннетт и бровью не повел. Пришлось мстительно добавить: – А красивый костер получился бы, да?
На его лице появилась слабая тень улыбки. Беннетт работал не покладая рук уже больше часа, однако куча картона перед ним меньше не становилась. Наш обычно безупречный стол был завален голубыми приглашениями на свадьбу. Беннетт сгибал каждую карточку пополам и складывал в аккуратную стопку.
Процедура была до ужаса простой.
Свернуть, отложить.
Свернуть, отложить.
Свернуть, отложить.
Свернуть, отложить.
Меня вся эта рутина медленно сводила с ума. Рано утром нам предстояло вылететь в Сан-Диего, мы уже собрали сумки, оставалось лишь оформить четыре сотни свадебных приглашений… а еще завязать пятьсот синих ленточек на – рррр! – пятистах атласных мешочках с конфетками!
– Знаешь, как можно было бы разнообразить сегодняшний вечер? – поинтересовалась я.
Мельком взглянув на меня, Беннетт потянулся за новой открыткой.
Свернуть, отложить.
– Кляпом?
– Ха-ха, очень смешно. – Я показала большой палец. – Мы могли бы купить билеты на ближайший рейс до Вегаса, быстренько оформить брак и до самого утра трахаться на гигантской кровати для молодоженов.
Он даже не улыбнулся… Впрочем, ничего удивительного – за последние несколько месяцев я предлагала этот вариант тысячу раз.
– Я серьезно. Еще не поздно все бросить и улететь в Лас-Вегас.
Потерев подбородок, Беннетт взялся за новую карточку.
– Ага. Сейчас…
Я, в общем-то, больше дурачилась, но после его слов завелась всерьез и хлопнула ладонью по столу.
– Не смей говорить со мной таким тоном!
– Конечно. Как скажешь.
