Кевин Колхаун вышел из шлюза посадочной капсулы в необычном для космонавта одеянии. Вернее очень обычном для землянина, но необычном для космонавта – участника разведывательной миссии. Он был босиком, в легких шортах и майке. А во что ещё одеваться на планете, где тебе ничего не угрожает и такой мягкий курортный климат? Рядом с капсулой на ковре густой травы стояла его обувь, тапочки местного производства. Кевин сунул ступни ног в ажурные, плетенные из живого местного растения сандалии и двинулся в путь. Почувствовал как с лёгким треском оторвались корешки, которые соединяли тапочки с почвой.
Посадочная капсула была окружена мягким ковром зеленой травы и ничего не напоминало выжженную площадку которая образовалась месяц назад при посадке. Да, быстро местная растительность исправляет раны, нанесенные ландшафту.
Нельзя сказать, что у космонавта кроме шорт и майки ничего из достижений земной цивилизации с собой не было. На роговице глаз располагались контактные линзы, основной функцией которых было не исправление зрения. Зрение у Кевина было в порядке. Это были камеры, непрерывно передающие изображение на капсулу, из которой этот поток данных ретранслировался на орбитальную станцию. Глубоко в ушных отверстиях космонавта совершенно незаметно притаились микрофоны, которые помимо ретрансляции звуков на станцию были основным средством коммуникации с центром экспедиции. Во рту на верхнем нёбе притаилась незаметная пластина, которая ничем не мешала Кевину и могла переводить его речь на диалект местных туземцев. В общем несмотря на несерьезный курортный вид, землянин был снаряжен всеми современными средствами для коммуникации с дикими местными племенами и связью с центром. Это оборудование, как и многое другое, поставляло для экспедиции Акционерное Общество Заслон из Петербургского департамента родной планеты. Эта высокотехнологичная компания имела подряд на обеспечение дальних экспедиций и прекрасно с этим справлялась.
Из местного кроме тапочек на Кевине был чокер. Это такое плетённое украшение на шее. Староста деревни, куда направлялся космонавт, подарил его ему в первый день контакта. Старосту звали Тэкода. Все жители этой планеты носили такое и землянин не стал возражать против местного обычая.
