By Your Side – Copyright
© Kasie West, 2017
© Медведь О.М., перевод на русский язык, 2018
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2018
Без паники! Я оказалась взаперти в библиотеке. Буквально. Отсюда никак не выбраться. Ни через двери, ни через окна, ни через вентиляционные отверстия. Ладно, я не пробовала выбраться через вентиляционные отверстия, но всерьез об этом раздумывала. Не настолько отчаялась… пока что. Мои друзья поймут, что случилось, вернутся и освободят меня, заверила я себя. Просто надо подождать.
Все началось, когда мне приспичило в туалет. Ну, до этого было много лимонада – два литра «Доктора Пеппера», которые Морган протащила в библиотеку. Я сама не заметила, как выпила больше, чем следует. Ко мне подсел Джефф, и каждый раз, стоило ему наклониться, чтобы спросить мое мнение, я могла думать только о том, как от него пахнет деревьями, небом и солнечным светом.
И только когда за окном стемнело, библиотекари попросили нас освободить помещение и мы дошли до подземной парковки, где в количестве пятнадцати человек разделились на четыре машины, я поняла, что не дотерплю даже до конца улицы, не говоря уже о костре на каньоне.
– Мне надо пописать, – объявила я, закинув рюкзак в багажник Джеффа.
Лиза опустила окно. Ее машина на соседнем парковочном месте уже была заведена.
– Я думала, ты поедешь в моей машине, Отем, – Лиза хитро улыбнулась, знала ведь, что я хотела поехать с Джеффом.
Я тоже улыбнулась:
– Сейчас вернусь. На костре нет туалета.
– Там много деревьев, – улыбнулся Джефф, огибая машину и захлопывая багажник.
Звук эхом разнесся по пустой парковке. На заднем сиденье уже виднелось три головы и еще одна— на пассажирском. Что ж, меня опередили. Придется все же ехать с Лизой. Не беда, на костре у меня будет полно времени, чтобы пообщаться с Джеффом. Не в моем характере смело признаваться в вечной любви, но благодаря бурлящей во мне энергии от двух литров кофеина и гудящего в голове предупреждения Лизы о том, что Эви уведет Джеффа у меня из-под носа, я чувствовала себя более уверенно.