Вам же нравится учить новые языки?
Нет? Да?
Поверьте, следующие пару корейских выражений пойдут вам на пользу.
● Холь – офигеть
● Чугулле – жить надоело?
● Кэнчана – да всё нормально
● Найсы – крутяк
● Пого щипо – я скучаю
● Коль – договорились
● Кыром-кыром – да да, правда правда
● Оттокэ – ну как так
● Гочжё – свали, вали нах
А теперь можем начинать!
Посвящается Н.
Мне несказанно повезло, что ты мой лучший друг.
Мы теряли друг друга, находили вновь.
Я давала тебе ложные надежды,
а ты совершал из-за меня дурацкие поступки.
Или мне нравится до сих пор верить,
что те безумства творились именно из-за меня.
Но даже после всего этого ты все еще мой лучший друг.
Я люблю тебя.
Поэтому давай дружить,
чтобы никогда друг друга больше не терять.
– Холь[1]! Снежана, мичосё[2]! Ну и на фига ты его пригласила?! Оттокэ[3]!
Происходящее так возмутило брюнетку с красивыми раскосыми глазами, что она от злости аж руками замахала, как мельница, что никак не подобало солидной девушке. Она поспешно прикрыла лицо четвертым из девяти лисьих хвостов и на всякий случай спряталась за дерево, чтобы только что вошедший в сад высокий мужчина не заметил ее.
– Ду́ри, не дури́! – Подруга, блистая перламутровой чешуей русалочьего хвоста, попыталась вытащить беглянку, но лишь только порвала жемчужный браслет. – Чугулле[4]! Это же подарок свекрови! А ну помогай собирать, а то она всех прибьет.
– Гочжё[5]! – огрызнулась кореянка. Вместо того, чтобы готовиться к церемонии, она ползала по земле с охапкой рыжих хвостов, от которых нещадно чесалась спина. – Сама виновата. Откуда он здесь взялся?
– Не знаю, мама, наверное, пригласила. Она же в восторге от него.
Девушки, громко переругиваясь на корейском, собирали рассыпавшийся жемчуг, который, как назло, будто ягоды земляники кинулись врассыпную и попрятались под сочными зелеными листьями.
Дурианна всегда мечтала стать успешной и уверенной в себе женщиной. Но она ничего не могла с собой поделать: когда они со Снежаной рядом, то вновь превращались в двух растрепанных дурех.
– Вам помочь? – её рука неожиданно наткнулась на широкую мужскую ладонь, когда она потянулась за жемчужиной, которая откатилась особенно далеко.
