Ужин подавала женщина японка, которой помогал юноша. Она называла его Юки и командовала им, периодически отвешивая подзатыльники. Для японца юноша была достаточно высокого роста, около 180 см, и имел весьма приятную внешность. Такаши с пренебрежением объяснил девушкам, что Юки – полукровка, или человек полуяпонского происхождения. Таких людей в Японии называют "хафу", или половинка. В основном, к ним относятся пренебрежительно, и дискриминация "хафу" никак не может изжить себя в современном японском обществе. Из-за недоброжелательного отношения Юки постоянно ходил сгорбившись, боясь поднять голову высоко и получить очередную оплеуху.
Катерине понравился юноша, и ей было искренне жаль его. Когда повариха шикала на него, девушка старалась осуждающе смотреть на нее, чтобы ей хоть немного становилось стыдно. Катя никогда не понимала, зачем люди самоутверждаются за счет унижения других.
Перед сном, открыв окно, девушка вдыхала прохладный свежий воздух, не веря в тот факт, что она на другом конце света. Она размышляла о том, как непредсказуема бывает жизнь, как она счастлива в этот вечер. Мечта побывать в другой стране стала реальностью, благодаря красоте, подаренной матушкой-природой. Катя жаждала карьерных успехов в жизни. Она понимала, что молодость и красота быстротечны, но они могут открыть перед ней возможности заработка и развития. Жажда получить признание не только за привлекательную внешность, а ещё и за профессионализм двигала ей.
Воспоминания были прерваны шквалом аплодисментов. Катерина вышла на подиум, улыбаясь и сияя от удовольствия. В голове промелькнула мысль: «Как только я вспомнила счастливый момент своей жизни, он посетил меня снова».
По дороге в гостиницу память снова вернула ее на двадцать лет назад. Она помнила события прошлого визита так отчетливо, как будто это было вчера.