Звучал приятный женский голос, он пел о любви на своём родном ирсуанском языке. Песня лилась тихо, плавно, умиротворённо, она позволяла погрузиться в приятные мысли и вспомнить всё то хорошее, что было в жизни. На маленькой сцене выступала девушка в красном шёлковом платье, старенький маломощный прожектор слегка освещал её силуэт, что придавало некой доли загадочности. Помещение вокруг сцены находилось в полумраке, лишь неяркие синие и красные лампы не давали утонуть окружающему в беспросветной темноте.
Посетителям бара «У портала» нравилась такая загадочная обстановка. Здание хоть и было весьма небольшим, однако народ стабильно заполонял весь зал. Все маленькие столики были заняты весьма странными существами. Некоторые походили на людей, некоторые на животных, а кто-то был больше похож на амёбу. Все они являлись путешественниками из других миров: кто-то бежал от проблем, кто-то просто хотел приключений…
В полутемноте находилась и барная стойка, лишь ядовитого цвета разномастные бутылки со спиртным освещали её. Бармен лихо разливал напитки посетителям. Он был человеком, высоким и старым, однако ещё полным сил. Его лицо, испещрённое морщинами, улыбалось каждому, старичок был рад помочь путешественникам добрым словом и советом, за это его любили и уважали.
На пороге показался юноша, одетый в порванную футболку ядовитого оранжевого цвета и в тёмных шароварах. Он тут же подскочил к барной стойке. Юноша не являлся человеком, кожа его была зеленоватого цвета, а на шее были ярко-жёлтые полосы, глаза были также желтыми не имели зрачка с радужкой, а волосы ярко-красного цвета стояли дыбом.
– Хеяана, Виктор! – воскликнул он мелодичным голосом, а затем посмотрел на певицу. – А сестричка моя неплохо поёт.
– Привет, Анэ-Джэй, – ответил бармен, улыбаясь. – Маркана-Джэй восхитительна. Это то, что мне нужно было. Не хватало приятной мелодии. Посетители тоже в восторге…. – затем старик ласково спросил. – Опять влип в историю?
– Да поглоти того Пустота, кто забраковал портал в Синих лугах! – стукнул по столу путник из другого мира. – И без того приходится через десять проскакивать, прежде чем сюда попасть. Жалко, что ты далековато свой бар расположил.
