«Настоящее зло не увидеть
невооружённым глазом,
ибо оно таится в глубине души»
– Мы бы не заблудились, если бы ты внимательнее смотрел в карту, – сердито сказала мужу Леони.
– Мы бы не заблудились, если бы ты хоть ненадолго закрывала свой рот по дороге сюда, – невозмутимо парировал Рудольф.
Леони не обратила на его ответную реплику никакого внимания. Её изящные, лёгкие балетки насквозь промокли, поэтому её ноги начали подмерзать. Она думала о том, что не зря настояла на более тёплой одежде и резиновых сапожках для детей. Десятилетний Лоренц и семилетняя Мария ещё не успели поддаться лёгкой панике своих родителей, а, точнее сказать, и вовсе воспринимали происходящее как внезапное интересное приключение. Они носились друг за другом как ненормальные, не обращая внимания на строгий наказ их отца не отходить от него ни на шаг.
Посмотрев на детей, Леони улыбнулась. Несмотря на сильную усталость и беспокойство, она чувствовала себя отлично. Когда ещё получится выбраться в лес всей семьёй? Их сегодняшний поход, как она искренне считала, вполне удался. Кузен Рудольфа не обманул, места здесь и правда чудные, не зря Эльзас [*Эльзас – область в восточной части Франции, граничащая с Германией. Прим. автора] считается сказочным краем. Здешние виды будто принадлежат кисти художника-волшебника. Леони слышала от местных, что этому лесу на севере Эльзаса почти тысяча лет.
Что ж, заблудиться в тысячелетнем лесу, это и правда будет незабываемо.
Леони с некоторой тревогой отметила, что сгущаются сумерки.
– Руди, – негромко позвала она мужа. – Руди, ты уверен, что мы идём правильной тропой?
Её муж, не останавливаясь, пробурчал что-то нечленораздельное. Леони вздохнула. Её покойная мать была права, когда говорила, что Рудольф Браун – упрямый баран, и с ним Леони непременно хлебнёт не одну пинту горя. Он ни за что не признает, что неправ, лучше уж будет плутать по лесу всю ночь в поисках места, где они оставили машину.
Леони огляделась по сторонам. Ей показалось, что лес вокруг них становится всё плотнее и тише. Она хотела сказать это мужу, но передумала, заранее зная его ответную реакцию.
