Ицхак Менаше, именующий себя Ициком, был выходцем из Марокко. БОльшую часть своих 45 лет он занимался любимым делом – торговал. Ничто не предвещало, что его имя будет (правда, фигурально) золотыми буквами вписано в историю израильской науки и техники.
Всё началось в один из сентябрьских дней 1990 года. Ицик торговал овощами на тель-авивском рынке «шук Кармель» (первое слово в переводе с иврита означает «рынок», а второе дано в честь улицы, сей рынок приютившей). Вдруг он увидел её – крупногабаритную еврейку лет 30-ти с потасканной физиономией и с сигаретой в зубах. Сердце продавца сладко заныло – маленький щуплый Ицик был падок на крупных женщин.
«Властительница дум» «подвалила» к прилавку и процедила, не вынимая изо рта сигарету:
– Ну-ка, отсыпь хамеш кило своей тапуах-адамы.
Для наглядности она ткнула пальцем картофель и поднесла растопыренную пятерню к носу отшатнувшегося Ицика. Придя в себя, тот бросился выполнять указание.
Покупательница ожидаемо достала деньги, а затем неожиданно – безмен и взвесила на нём покупку. Получилось четыре с половиной килограмма.
«Красотка» плотоядно улыбнулась, … выплюнула сигарету в оставшийся картофель и открыла рот.
Обалдевший Ицик подумал, что примерно так же звучала иерихонская труба… Когда распоясавшаяся клиентка поутихла, Ицик жалобно заскулил:
– Просты, крысавица, ошибся кцат. Бэры ещё, уберы денег.
– Так ты нАшенский! – обрадовалась покупательница и стала наполнять сумку до краёв (влезло ещё два килограмма). – А я-то думала, что марокканская обезьяна!
Ицик не обиделся на последнее слово, так как не знал его значения.
– Да, – подтвердил он, – я из Марокко. Но давно-давно. – Дэвушка! А что ты дэлаешь сэводня вэчером?
«Девушка» загоготала:
– Всё! Шо попросишь, то и сделаю!
В тот же вечер она сдержала слово. Звали «прелестницу» Розой. Неделю назад первая волна большой алии выплеснула бывшую одесситку на израильский берег.
Ицик был вознесён на вершину блаженства, что и не удивительно. Ведь в Одессе Роза профессионально занималась тем, что доставляла (по сходной цене) радость мужчинам.
