Чудеса и Чудовища (Рита Хоффман) - заметки

Друг мира, неба и людей,

Восторгов трезвых и печалей,

Брось эту книгу сатурналий,

Бесчинных оргий и скорбей!

Когда в риторике своей

Ты Сатане не подражаешь,

Брось! – Ты больным меня признаешь

Иль не поймешь ни слова в ней.

Но, если ум твой в безднах бродит,

Ища обетованный рай,

Скорбит, зовет и не находит, —

Тогда… О, брат! тогда читай

И братским чувством сожаленья

Откликнись на мои мученья!

© Шарль Бодлер – Эпиграф к одной осуждённой книге.

Хула – то, что порочит что-то, осуждение, порицание.

Мой дорогой (франц.)

Речь идёт о Масонах.

Мортсейф – приспособление для защиты от доступа к месту захоронения на кладбищах и погостах.